Jorge Luis Borges – Yedi Gece

Celâl Üster çevirisi,James Woodall'un önsözü,Yazar ve dönem kronolojisiyle.Yedi Gece, düşlerin ve söylencelerin yazarı Borges'in bellek külliyatından eşsiz bir edebiyat armağanı.

Borges'in 1977 yılının Haziran ila Ağustos ayları arasında Buenos Aires'te yaptığı yedi konuşmadan oluşan Yedi Gece'nin ilk baskısı, konuşmaların üstünden üç yıl geçtikten sonra 1980'de yayımlandı. Borges külliyatının en önemli eserlerinden olan kitap, İlahi Komedya'dan Binbir Gece Masalları'na, Budizm'den Kabala'ya eski çağların, söylencelerin, hayalî kahramanların atlasında bizleri renkli bir yolculuğa çıkarıyor. Borges zor konuları en anlaşılır biçimde ele aldığı rahat ve samimi üslubuyla, hayal kurmak ile yazı yazmanın buluştuğu ve ayrıştığı noktalar üzerinde duruyor. Hayal ile gerçeğin devamlılığı ve iç içeliği üzerine kafa yorarken, "gerçek hayat" dediğimiz şeyin, belki de "başka birilerinin rüyası"nda yaşadıklarımız olduğunu söylüyor.

"Borges, kuralsız, harika, hassas, zayıf, büyük, muzaffer, tehlikeli, dehşet verici, arızalı, görkemli, sefil, kısıtlı ve ölümsüz bir çocuk."
-ERNESTO SABATO-