Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu
Ayrıntı Yayınları
247
1990 seçimlerinde "Demokratik Cephe"nin "Başkan" adayı olarak düşünülen Latin Amerika'nın en ünlü yazarlarından LIosa, bu romanında Peru Ordusu'nu "düzen" ve "disiplin" anlayışını askerler için açılan bir "genelev" aracılığı ile işler.
Peru Ordusu'na mensup askerler izin günlerinde çevre köy ve kasabalardaki kadın ve kızların ırzına geçmektedir. Askerlerin bu cüretkârlığına halkın tepki gösterip "isyan" etmesinden çekinen generaller çözümü askerler için bir genelev açmakta bulurlar. Ve subayların sicil dosyalarına bakarak görev bilinci çok gelişmiş, yöneticilik kabiliyeti çok yüksek, orduyu ve vatanını çok seven bir üsteğmeni bu işle görevlendirirler... Üsteğmen içki içmeyen, kumar oynamayan, karısından başka hiçbir kadınla beraber olmayan, "mahçup" diye tanımlanabilecek biri olmasına rağmen "emir verildiği için" görevi kabul eder... Görev bilinci ve örgütlenme becerisi çok gelişmiş üsteğmen (terfi ederek yüzbaşı olur) büyük bir çabayla topladığı "hostes"lerle Peru Ordusu'nun cinsel ihtiyaçlarını karşılamaya; daha sonra generallerin "Peru Ordusu'nun en iyi çalışan kurumu" dedikleri "Kadınlar Taburu"na komuta etmeye başlar... "Hostes"ler diğer erler gibi çtimaya çıkıp, tekmil vermeyi öğrenirler...
Dikkatli okurun hemen farkedebileceği gibi Llosa "çarpıcı" bir konu ile okuru tavlamaya çalışmamaktadır. Amacı, Peru Ordusu'nu karakterize eden özelliklerinden biri olan "hayatın bütün alanlarını denetleme, her şeye matematiksel bir düzen ve disiplin sınırları içinde hakim olma" isteğiyle "dalga" geçmektir. Bu anlamda çok az yazarın başarabildiği ölçüde anti-militarist bir kara mizah örneğidir Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu...
