Kitap Adı: Alacakaranlık Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 122 Sadık Hidayet, Mehmet Kanar’ın çevirisiyle sunduğumuz Alacakaranlık (Sayerüşen, 1942) adlı yapıtında, öteki öykülerinde olduğu gibi, yine dolaylı olarak, İran’ın geri kalmışlık ve yönetim sorunlarını dile getiriyor. Jules Verne, Hayyam ve Freud gibi farklı yazarların etkilerinin açıkca görüldüğü bu öykülerde, bugün bile Doğu … Devamını oku…
Kitap Adı: Aylak Köpek Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 88 Öteki kitapları gibi Mehmet Kanar’ın çevirisiyle sunduğumuz Aylak Köpek, Sadık Hidayet’in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı’nın getirdiği yıkımla çok olumsuz bir havaya büründüğü, inziva ve intiharın kaçış yolu olarak gösterildiği, mutluluğu bu dünyada bulmanın mümkün olmadığının ele alındığı yedi … Devamını oku…
Kitap Adı: Diri Gömülen Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 76 Sâdık Hidâyet’in (1903-1951) öyküleri, hem onun kendi yapıtına hem de modern İran edebiyatına giriş için mükemmel birer anahtar niteliği taşır. Özellikle ilk öykü kitabı Diri Gömülen (Zinde be-gür, 1930), bu büyük yazarın-başyapıtı Kör Baykuş’ta (Çeviren: Behçet Necatigil, YKY, 2001) iyice geliştireceği … Devamını oku…
Kitap Adı: Hacı Aga Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 112 Sadık Hidayet’i başyapıtı Kör Baykuş’ta ve Diri Gömülen’de Kafka gibi modernlerin izinde gerçeküstü bir yazar olarak tanıdık; Vejetaryenliğin Yararları’nda vejetaryen olmakla kalmayan, bir yandan da bu konuyu inceleyip araştıran kimliğini gördük. “Hacı Aga”da ise gerçekçi bir taşlama yazarıyla karşılaşıyoruz. Hidayet bu … Devamını oku…
Kitap Adı: Hidayetname Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 196 İran gibi hem bize çok yakın hem de çok uzak bir ülkeden çıktığı yetmiyormuş gibi yaşamı ve yapıtlarıyla da çok ötemizde yer alan Sadık Hidayet’ten bir kitap daha. Sadık Hidâyet’in Türkçe’deki serüvenii öykü, deneme, oyun, gezi yazısı, folklor incelemesi gibi değişik alanlarda … Devamını oku…