Kitap Adı: Kör Baykuş Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 100 Kör Baykuş 1977’de Behçet Necatigil’in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları’ndan çıkmıştı. Philippe Soupault’nun “Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt”, Andre Breton’un ise “Başyapıt diye bir şey varsa o da budur” sözleriyle nitelediği bu kült romanı, yine Necatigil’in çevirisinden, Necatigil’in “önsöz”ü (“Türkçede İran … Devamını oku…
Kitap Adı: Diri Gömülen Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 76 Sâdık Hidâyet’in (1903-1951) öyküleri, hem onun kendi yapıtına hem de modern İran edebiyatına giriş için mükemmel birer anahtar niteliği taşır. Özellikle ilk öykü kitabı Diri Gömülen (Zinde be-gür, 1930), bu büyük yazarın-başyapıtı Kör Baykuş’ta (Çeviren: Behçet Necatigil, YKY, 2001) iyice geliştireceği … Devamını oku…
Kitap Adı: Üç Damla Kan Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 116 İran edebiyatında modernizmin öncüsü Sadık Hidayet’ten, Kafka’nınki gibi karanlık, karabasanlı öyküler… Hidayet, 1930’lu yıllarda, ülke için pembe tablolar çizen yönetime, İran halkının yaşantısını keskin bir gerçekçilikle yansıtarak yanıt veriyor. Şiddetin ve tutkunun iç içe geçtiği bu öyküler fakirlik, hastalık, batıl … Devamını oku…
Kitap Adı: Vejetaryenliğin Yararları Yazar: Sadık Hidayet Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 73 Modern İran edebiyatının büyük ustası Sadık Hidayet’in Yoga’dan etkilenerek kaleme aldığı “Vejetaryenliğin Yararları”, yalnızca kişisel bir tercihi değil bir dünya görüşünü naklediyor:İnsan kan döküyor, zulüm tohumu ekiyor. O halde sonuçta savaş, acı, yıkım ve toplu kıyım biçecek. İnsanlık ilerlemeyecek, huzur bulmayacak; … Devamını oku…